1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.BZ
3
00:03:36,200 --> 00:03:37,960
5/74-1。これがディスパッチです。受信中ですか?
4
00:03:39,400 --> 00:03:40,800
5/74-1です。
5
00:03:40,960 --> 00:03:43,520
- 場所は?
- ノイケルン、鉄道駅の近く。
6
00:03:43,680 --> 00:03:47,120
妊娠の合併症、
リプシッツアレー エッケ ケルナー ダム。
7
00:03:47,880 --> 00:03:48,920
途中です。
8
00:03:50,960 --> 00:03:53,000
それで、取ってもらえませんか
明日は遅番ですか？
9
00:03:53,160 --> 00:03:54,800
同僚が家族に緊急事態を抱えています。
10
00:03:54,960 --> 00:03:57,120
申し訳ありませんが、それはできません。次回、いいですか？
11
00:03:57,920 --> 00:04:00,760
よろしいですか?
1 時間ほど電話をかけ続けました。
12
00:04:00,920 --> 00:04:02,920
ごめんなさい。私も家族に緊急事態が発生しました。
13
00:04:03,080 --> 00:04:05,880
大丈夫です。 I will work it out somehow.
14
00:04:08,840 --> 00:04:11,360
- Nothing serious, I hope?
- I have to go to Austria.
15
00:04:12,000 --> 00:04:14,400
オーストリア？知りませんでした
そこには家族がいたのです。
16
00:04:15,280 --> 00:04:17,160
Neither did I, until recently.
17
00:04:17,920 --> 00:04:20,760
- 父が亡くなりました。
- 申し訳ありません。
18
00:04:20,920 --> 00:04:23,280
大丈夫です。私は彼のことを知りませんでした。
19
00:04:23,960 --> 00:04:24,880
My biological father, I mean.
20
00:04:25,440 --> 00:04:26,960
And now I've inherited his house.
21
00:04:46,400 --> 00:04:48,240
大丈夫、ここにいるよ。
22
00:04:49,840 --> 00:04:50,760
大丈夫ですよ。
23
00:04:54,880 --> 00:04:58,880
- 病院に連れて行ってください。お願いします。
- OK, let's get you to the ambulance.
24
00:04:59,440 --> 00:05:01,280
やめて、やめて、やめて！赤ちゃんが来るよ！
25
00:05:02,080 --> 00:05:05,240
早く、毛布！
すべて順調です。ただ横になってください。
26
00:05:22,080 --> 00:05:23,240
頭が見えています。
27
00:05:23,400 --> 00:05:26,720
一緒に働きましょう。
押すと言ったら押す。
28
00:05:27,560 --> 00:05:29,080
今、押してください - 強く押してください。
29
00:05:32,840 --> 00:05:35,040
もう一度、全力で。押す！
30
00:05:35,640 --> 00:05:36,640
とても頑張っていますね。
31
00:05:38,320 --> 00:05:40,200
また大きな一押し。素晴らしい。
32
00:05:45,720 --> 00:05:47,400
頭が出てるよ。
33
00:05:48,640 --> 00:05:49,880
深呼吸してください。
34
00:05:55,760 --> 00:05:57,080
彼女が来ました。彼女はここにいるよ！
35
00:05:59,120 --> 00:06:00,040
こんにちは、小さな子よ。
36
00:07:11,440 --> 00:07:15,040
ザ レッド スタッグ イン
37
00:07:19,240 --> 00:07:21,840
7 時間 48 分 726 km 最速ルート
38
00:07:44,720 --> 00:07:46,280
忙しい夜ですか？
39
00:08:01,160 --> 00:08:02,640
おはようございます、ベイビー！
40
00:08:04,080 --> 00:08:05,000
朝。
41
00:08:05,600 --> 00:08:06,600
よく眠る？
42
00:08:07,520 --> 00:08:08,560
まあ十分です。
43
00:08:10,000 --> 00:08:13,720
すべてを詰め込みました
トイレ用品以外は。
44
00:08:18,600 --> 00:08:19,520
神経質？
45
00:08:22,760 --> 00:08:26,560
そこに行く必要はありません。
ここからすべてを修正できます。
46
00:08:26,720 --> 00:08:28,720
いいえ、必ず行きます。
47
00:08:49,920 --> 00:08:52,400
- 植物に水をあげましたか？
- はい。
48
00:08:55,760 --> 00:08:57,720
- 窓はすべて閉められていますか?
- はい。
49
00:10:02,720 --> 00:10:04,920
本当にここが正しい場所ですか?
50
00:10:09,280 --> 00:10:11,040
彼らは予約をキャンセルしました。
51
00:10:12,520 --> 00:10:13,640
真剣に！
52
00:10:16,480 --> 00:10:18,400
これはクソだ。
53
00:10:21,000 --> 00:10:21,920
今は何ですか？
54
00:10:23,240 --> 00:10:24,160
わかりません。
55
00:10:25,960 --> 00:10:27,040
家に行きましょう。
56
00:10:27,200 --> 00:10:29,720
たぶん、服用しているあの女性は
すべてのケアがそこにあります。
57
00:11:27,960 --> 00:11:30,360
目的地は左側です。
58
00:12:08,280 --> 00:12:09,720
なんてことだ。
59
00:12:19,880 --> 00:12:22,840
外科のDr.エドゥアルド・ザルシュタイナー
一般開業医
60
00:12:41,200 --> 00:12:42,120
ジュディス？
61
00:12:43,480 --> 00:12:44,400
はい？
62
00:12:50,200 --> 00:12:52,560
あなたは私のことを覚えていないでしょう。私はポーラです。
63
00:12:53,160 --> 00:12:55,920
ポーラおばさんと呼んでください。
以前のように。
64
00:13:00,200 --> 00:13:01,840
お帰りなさい、ジュディス。
65
00:13:11,240 --> 00:13:12,400
私はライアンです。
66
00:13:13,160 --> 00:13:15,680
- ジュディスの夫。
- こんにちは、ライアン。
67
00:13:16,560 --> 00:13:19,800
さあ、入ってモニ！彼らはここにいるよ！
68
00:13:22,520 --> 00:13:25,520
そんなあなたのためにお部屋をご用意しました。
それでいいと思います。
69
00:13:27,440 --> 00:13:28,920
それはいいです。
70
00:13:29,720 --> 00:13:31,960
- 右？
- はい。
71
00:13:35,280 --> 00:13:39,080
こんにちは！非公式のままでいいですよね？
72
00:13:39,880 --> 00:13:41,600
結局のところ、
あなたがこんなに大きくなったときから私はあなたを知っていました。
73
00:13:42,120 --> 00:13:44,680
モニカです。ラムザウアーさん。
彼女は手伝ってくれています。
74
00:13:44,840 --> 00:13:46,800
戻ってきて本当に良かったです。
75
00:13:47,480 --> 00:13:50,400
たとえそれが悲しい出来事だったとしても。
76
00:13:50,560 --> 00:13:53,920
とにかく、気にしないでください。
定住させてあげるよ。
77
00:13:54,080 --> 00:13:56,520
必要な場合はお知らせください
何でも手伝ってください。
78
00:13:56,680 --> 00:13:59,280
そしてそれはあなたたち二人にも当てはまります。さよなら。
79
00:14:01,360 --> 00:14:03,880
はい、オーブンの中に食べ物があります。
80
00:14:04,040 --> 00:14:08,000
ベジタリアンなものを作りました。
最近は用心しすぎることはできません。
81
00:14:09,560 --> 00:14:11,280
さあ、お部屋にご案内します。
82
00:14:12,480 --> 00:14:14,640
旅行はどうでしたか？
すべては順調に進みましたか？
83
00:14:15,320 --> 00:14:17,360
はい、大丈夫でした。
84
00:14:17,520 --> 00:14:20,800
今すぐ家を見てみませんか？
それとも日が暮れるのを待ちましょうか？
85
00:14:21,360 --> 00:14:24,400
明日は大丈夫です。本物
不動産屋は正午まで来ない。
86
00:14:27,160 --> 00:14:29,000
エドゥアルド、あなたのお父さん…
87
00:14:29,560 --> 00:14:32,600
彼はきっと望んでいただろう
家族が住む家。
88
00:14:34,320 --> 00:14:36,200
それなら彼は取るべきだった
彼の娘の世話。
89
00:14:38,120 --> 00:14:41,080
あなたは私の父のことを話し続けています。
母親はいないの？
90
00:14:42,000 --> 00:14:44,480
ただ落ち着いてください。
長いドライブの後で疲れているはずです。
91
00:14:44,640 --> 00:14:46,680
たぶん彼女はまだ走っている
このゴミ捨て場のどこかにあります。
92
00:14:46,840 --> 00:14:47,920
ジュディス、彼女は死んだ。
93
00:14:49,760 --> 00:14:50,960
彼女はずっと前に亡くなりました。
94
00:14:55,120 --> 00:14:58,840
たくさんの質問があると思います
私はあなたのためにそれらに答えようとします。
95
00:14:59,440 --> 00:15:01,080
時が来たら。
96
00:15:03,520 --> 00:15:05,680
ここの受付は最悪です、
でも固定電話はあるよ
97
00:15:05,840 --> 00:15:07,720
そして私の番号は台所のテーブルの上にあります。
98
00:15:12,320 --> 00:15:13,840
この場所は...
99
00:15:21,080 --> 00:15:22,440
続けます。
100
00:16:13,680 --> 00:16:15,040
ありがとう！
101
00:16:15,800 --> 00:16:17,080
乾杯。
102
00:16:21,560 --> 00:16:22,520
それはあなたのお父さんですか？
103
00:16:23,920 --> 00:16:24,840
多分。
104
00:16:29,280 --> 00:16:30,320
面白い奴だ。
105
00:16:31,280 --> 00:16:32,200
つまり...
106
00:16:33,160 --> 00:16:34,440
この人たちは誰でしたか？
107
00:16:35,280 --> 00:16:38,480
彼らはこんな家に住んでいて、
それで一人っ子を捨てるのか？
108
00:16:39,760 --> 00:16:41,640
お金が問題だったはずがない。
109
00:16:47,360 --> 00:16:53,000
私はいつも母がそうかもしれないと思っていました
ジャンキーだった...または未成年だった。
110
00:16:54,720 --> 00:16:56,760
彼女は私を諦めなければならなかったのです。
111
00:16:57,560 --> 00:16:58,800
そっちの方がよかったでしょうか？
112
00:16:59,440 --> 00:17:01,320
そうすればもっと楽になるでしょう。
113
00:17:04,920 --> 00:17:06,440
大丈夫ですか？
114
00:17:07,200 --> 00:17:08,120
はい。
115
00:17:12,600 --> 00:17:16,080
これはいくらだと思いますか
場所に価値はあるのか？全部？
116
00:17:18,200 --> 00:17:20,720
わからない。多くの作業が必要です。
117
00:17:21,880 --> 00:17:25,160
そしてこの地域はほとんど発展していません。
118
00:17:25,800 --> 00:17:27,760
金持ちにはなれないよ。
119
00:17:30,400 --> 00:17:32,760
- でも、とにかくあなたを愛しています。
- ありがとう。
120
00:17:37,240 --> 00:17:39,040
本当に受け入れなければなりませんか
相続？
121
00:17:39,200 --> 00:17:40,120
わかりません。
122
00:17:41,080 --> 00:17:44,920
でも借金は無いし、
それであなたはいくらかのお金を稼ぐでしょう。
123
00:17:47,400 --> 00:17:49,680
そして、そのお金をすべて使って何をしますか？
124
00:17:53,080 --> 00:17:55,040
あなたが幸せなら、私も幸せです。
125
00:21:15,480 --> 00:21:18,040
- おはよう、ベイビー。
- 朝。
126
00:21:20,480 --> 00:21:21,400
あなたの部屋？
127
00:21:22,920 --> 00:21:24,000
わかりません。
128
00:21:26,920 --> 00:21:28,440
よく眠る？
129
00:21:28,600 --> 00:21:30,120
そう…まるで石のよう。
130
00:21:35,160 --> 00:21:39,840
- あの錠剤は何ですか?
- 抗うつ薬および抗精神病薬。
131
00:21:40,840 --> 00:21:42,200
それらは一緒に撮られているのでしょうか？
132
00:21:43,040 --> 00:21:46,080
一部の精神的健康状態の場合。
たとえば、統合失調症。
133
00:21:53,760 --> 00:21:55,280
ベルリンでこれを開発できます。
134
00:22:01,160 --> 00:22:04,280
おはよう。ご迷惑をおかけして申し訳ありませんが、
博士。緊急です。
135
00:22:04,440 --> 00:22:06,040
あなたは医者ですか？
136
00:22:06,200 --> 00:22:08,760
はい、そうです。
でも救急車呼べないの？
137
00:22:08,920 --> 00:22:11,680
いいえ、最寄りの病院までは 1 時間かかります。
138
00:22:12,440 --> 00:22:13,840
私の母は慢性的な痛みを抱えています。
139
00:22:14,600 --> 00:22:15,520
彼女は何を飲んでいますか？
140
00:22:16,920 --> 00:22:19,920
オキシコドン。あなたのお父さんはいくつか持っています
薬棚の中。
141
00:22:21,040 --> 00:22:25,160
- 彼女はどのくらいの期間それを服用していますか？
- 緊急でなければここにいないでしょう。
142
00:22:27,760 --> 00:22:29,520
ちょっと待ってください、そうですか？
143
00:22:33,920 --> 00:22:35,240
どうしたの？
144
00:22:35,800 --> 00:22:37,560
外出しなければなりません。緊急事態です。
145
00:22:37,720 --> 00:22:39,160
緊急ですか？
146
00:22:39,320 --> 00:22:40,920
はい、緊急事態です。
147
00:22:41,080 --> 00:22:43,320
不動産屋は11時に到着します。
それまでに写真を仕上げてもらえますか?
148
00:22:43,480 --> 00:22:44,440
はい、確かに。
149
00:23:20,960 --> 00:23:24,240
お越しいただきありがとうございます。
私の名前はフランツ・シャイヒルです。
150
00:23:26,400 --> 00:23:28,360
あなたのお父さんはいつも私のお母さんの面倒を見てくれました。
151
00:23:29,440 --> 00:23:31,040
彼がいなかったら、彼女はとうにいなくなっていただろう。
152
00:23:32,840 --> 00:23:34,520
私の父はどんな人でしたか？
153
00:23:35,680 --> 00:23:37,000
素晴らしいお医者さんです。
154
00:23:38,480 --> 00:23:39,520
そして優秀なハンター。
155
00:23:42,640 --> 00:23:44,000
それでおしまい？
156
00:24:15,840 --> 00:24:16,960
お母さん？
157
00:24:22,440 --> 00:24:24,600
お母さん、お医者さんが来ました。
158
00:24:39,040 --> 00:24:42,600
シャイヒルさん？ただあげます
簡単な検査、いいですか？
159
00:25:16,840 --> 00:25:18,320
ジュディス？
160
00:25:42,520 --> 00:25:44,440
私は怖いです。
161
00:25:45,680 --> 00:25:47,640
怖がる必要はありません。
162
00:25:49,000 --> 00:25:50,560
あそこはどんな感じですか？
163
00:25:52,320 --> 00:25:53,520
反対側では？
164
00:25:57,120 --> 00:26:00,160
行ったことありますね。
165
00:26:13,560 --> 00:26:15,160
お母さんはどういう意味で言ったのですか？
166
00:26:20,200 --> 00:26:21,720
彼女はよくくだらない話をします。
167
00:26:22,600 --> 00:26:24,240
特に彼女が苦しんでいるときはそうだ。
168
00:26:25,440 --> 00:26:26,720
実は私のことを知っていましたか？
169
00:26:29,400 --> 00:26:30,560
子供の頃、つまり。
170
00:26:31,720 --> 00:26:32,960
はい。そうしました。
171
00:26:33,120 --> 00:26:35,400
そして？私はどんな感じでしたか？
172
00:26:35,560 --> 00:26:39,920
ただの子供だよ。あなたは走り回りました、
あなたは遊んで、泣いた。それでおしまい。
173
00:26:40,720 --> 00:26:42,400
なぜ両親は私を手放したのですか？
174
00:26:46,240 --> 00:26:47,840
あなたはある日突然姿を消しました。
175
00:26:50,720 --> 00:26:53,520
そして私の母は？
彼女もまた「消えた」のでしょうか？
176
00:26:58,400 --> 00:26:59,320
はい。
177
00:26:59,960 --> 00:27:03,760
- それを不思議に思う人はいませんでしたか？
-ほら、人々はくだらないことをたくさん話します。
178
00:27:03,920 --> 00:27:05,800
私はあなたを助けたので、今度はあなたの番です。
179
00:27:05,960 --> 00:27:08,960
人々はこう言う、ここではみんな
他の人の仕事を知っています。
180
00:27:09,120 --> 00:27:10,320
しかし、そうではありません。
181
00:27:11,720 --> 00:27:12,640
これは誰ですか？
182
00:27:20,200 --> 00:27:21,440
ハンナ・シャッツェンバーガー。
183
00:27:22,560 --> 00:27:24,760
彼女はあなたのお母さんの友人でした。
184
00:27:25,920 --> 00:27:26,840
どこで彼女を見つけられますか?
185
00:27:27,560 --> 00:27:29,240
住所を教えます。
186
00:27:31,640 --> 00:27:33,680
町から少し離れたところにあります。
187
00:28:00,320 --> 00:28:02,440
なんと...
188
00:28:23,440 --> 00:28:27,120
- ごめんなさい、怖がらせるつもりはなかったのです。
- 大丈夫です。
189
00:28:27,280 --> 00:28:29,320
ちょっとしたウェルカムプレゼントです。
190
00:28:29,480 --> 00:28:32,240
ありがとう、それは必要なかったでしょう。
191
00:28:33,280 --> 00:28:34,800
見てもいいですか？
192
00:28:40,440 --> 00:28:41,960
これらの写真は良くありません。
193
00:28:43,120 --> 00:28:44,840
何が起こったのか分かりません。
194
00:28:45,000 --> 00:28:47,760
まあ、あなたはプロフェッショナルです。
あなたが解決してくれるでしょう。
195
00:28:49,600 --> 00:28:50,600
もちろん。
196
00:28:50,760 --> 00:28:53,960
もしかしたら家はそうじゃないかもしれない
写真を撮られたい。
197
00:28:56,720 --> 00:29:00,080
実際に楽しんでいますか？
結婚式の撮影？
198
00:29:00,240 --> 00:29:02,640
以前は広告業界で働いていたそうですが、
そうではなかったですか？
199
00:29:02,800 --> 00:29:05,160
仕事が終わるまで。
200
00:29:06,120 --> 00:29:07,040
右？
201
00:29:07,840 --> 00:29:11,560
少し不謹慎になってもいいでしょうか？
結婚してどれくらいですか？
202
00:29:12,680 --> 00:29:15,480
- 3年です。
- それで、どこで知り合ったんですか？
203
00:29:16,840 --> 00:29:17,840
映画館で。
204
00:29:19,000 --> 00:29:20,760
フランス映画週間中。
205
00:29:22,240 --> 00:29:23,600
二人ともフランス好き。
206
00:29:24,680 --> 00:29:26,120
オイ、オイ、ララ。
207
00:29:27,600 --> 00:29:31,240
そして家族計画はどうなっているのでしょうか？
つまり、これ以上若くなる人はいないのです。
208
00:29:33,240 --> 00:29:34,560
全く計画がありません。
209
00:29:35,440 --> 00:29:37,360
ここから新たなスタートを切ることができます。
210
00:29:37,520 --> 00:29:38,920
結婚式もたくさんあるよ
ここの田舎で
211
00:29:39,080 --> 00:29:40,400
そしてそれは子供たちにとって素晴らしい場所です。
212
00:29:40,560 --> 00:29:41,960
あのアフリカ人は何と言っていますか？
213
00:29:43,280 --> 00:29:45,960
「子供を育てるには村が必要だ。」
214
00:33:40,240 --> 00:33:43,160
本当に恥ずかしいです。
普段は迷わないんです。
215
00:33:43,920 --> 00:33:45,760
ここで行うことは非常に簡単です。
216
00:33:47,080 --> 00:33:48,280
でも、なぜずぶ濡れになってしまったのでしょうか？
217
00:33:49,720 --> 00:33:51,960
岸につまずいてしまいました
そして湖にたどり着きました。
218
00:33:53,120 --> 00:33:54,560
戻ってきてくれて嬉しいです、ドクター。
219
00:33:56,680 --> 00:33:58,720
私はスシ・ロイドルです。
220
00:33:58,880 --> 00:34:00,160
またおばさん？
221
00:34:00,760 --> 00:34:02,920
実質的に。
私はここで犬のトリミングサービスを経営しています。
222
00:34:04,920 --> 00:34:06,560
素晴らしいですね。
223
00:34:07,120 --> 00:34:08,920
あなたは私たちと一緒にここに滞在するつもりですよね？
224
00:34:10,200 --> 00:34:11,960
子供たちにとってはとても素晴らしい場所です。
225
00:34:12,120 --> 00:34:14,200
そこにあったら素晴らしいと思いませんか
また子供がここにいましたか？
226
00:34:15,280 --> 00:34:16,520
私たちは子供がいなくても完全に幸せです。
227
00:34:17,960 --> 00:34:20,400
あなたのような素敵な女性に子供はいませんか？
228
00:34:20,560 --> 00:34:23,880
- そんなことありえないよ！
- 私は自分の人生をそのままで気に入っています。
229
00:34:24,040 --> 00:34:26,840
まだ時間はありますよ...
少なくとも少しは。
230
00:34:27,600 --> 00:34:29,360
- そうだよ、スーシ？
- 右。
231
00:34:50,040 --> 00:34:50,960
ありがとう。
232
00:34:51,520 --> 00:34:52,520
また来週お会いしましょう。
233
00:34:53,920 --> 00:34:55,880
- 来週は何が起こるのですか？
- 約束があります。
234
00:34:56,400 --> 00:35:00,280
- 医師の診察室で。
- はい、私もです... 検査です。
235
00:35:01,760 --> 00:35:04,160
- 来週ベルリンに戻ります。
- 親愛なる。
236
00:35:04,960 --> 00:35:06,400
見てみましょう。
237
00:35:06,560 --> 00:35:08,560
- さようなら。
- さようなら、博士。
238
00:35:33,080 --> 00:35:34,440
ライアン！
239
00:35:45,320 --> 00:35:46,640
ライアン！
240
00:36:24,600 --> 00:36:25,960
ライアン！
241
00:37:12,000 --> 00:37:13,520
ドアを開けないでください!
242
00:37:14,720 --> 00:37:15,960
そこで何をしているのですか？
243
00:37:16,120 --> 00:37:17,640
待ってください。 1 秒
244
00:37:20,200 --> 00:37:23,360
ごめんなさい、ベイビー。私はネガを開発していました。
245
00:37:24,360 --> 00:37:26,560
- 何がそんなに時間がかかったのですか？
- 道に迷ってしまいました。
246
00:37:26,720 --> 00:37:29,040
- そうだったんですか？
- はい、私です。
247
00:37:34,440 --> 00:37:36,080
カメラに問題があります。
248
00:37:36,760 --> 00:37:38,480
そしたらこんなものを見つけました…
249
00:37:40,600 --> 00:37:42,280
クソニコンF4。
250
00:37:43,560 --> 00:37:45,600
暗室はまだ稼働しています。
251
00:37:47,360 --> 00:37:49,080
化学薬品でも大丈夫です。
252
00:37:50,480 --> 00:37:51,920
ここで画像を現像することができます。
253
00:38:00,280 --> 00:38:01,720
それが彼女だと思いますか？
254
00:38:04,960 --> 00:38:07,760
私はいつも母のことを知りたいと思っていました。
255
00:38:11,600 --> 00:38:13,080
ここで終わりにします。
256
00:38:13,240 --> 00:38:15,480
そして、あなたはついに
彼女のことを知りましょう、いいですか？
257
00:38:20,800 --> 00:38:22,120
先にお風呂に入ります。
258
00:38:22,280 --> 00:38:24,040
ちなみに不動産屋さんはここにいました。
259
00:38:25,120 --> 00:38:26,360
クソ、ごめんなさい。
260
00:38:28,240 --> 00:38:29,640
彼女は明日戻ってきます。
261
00:41:32,880 --> 00:41:33,800
ジュディス！
262
00:41:35,080 --> 00:41:36,120
ジュディス？
263
00:41:36,960 --> 00:41:38,800
おい、おい、おい。
264
00:41:40,440 --> 00:41:44,240
コム。おい、おい。
265
00:42:05,320 --> 00:42:07,000
とてもリアルに感じました。
266
00:42:10,360 --> 00:42:11,840
まるで溺れているようだった。
267
00:44:20,120 --> 00:44:22,440
- おはよう、ベイビー。
- 朝。
268
00:44:24,600 --> 00:44:27,480
- よく眠る？
- はい、本当にそうですね。
269
00:44:32,080 --> 00:44:33,520
かなり騒がしかったですね。
270
00:44:34,200 --> 00:44:35,160
セックス中？
271
00:44:35,720 --> 00:44:36,720
眠っている。
272
00:44:59,840 --> 00:45:00,760
昨日より悪くなりましたか?
273
00:45:01,560 --> 00:45:02,680
どういう意味ですか？
274
00:45:05,600 --> 00:45:09,720
- 医者に診てもらいたいですか？
- なぜ医師の診察を受ける必要があるのですか?
275
00:45:10,640 --> 00:45:12,240
あなたは 3 日連続で体調が悪くなっています。
276
00:45:38,480 --> 00:45:39,960
ジュディス、訪問者が来ています。
277
00:45:40,640 --> 00:45:41,560
誰ですか？
278
00:45:45,280 --> 00:45:47,720
- おはようございます、博士。
- おはよう。
279
00:45:47,880 --> 00:45:48,800
朝。
280
00:45:49,320 --> 00:45:51,280
申し訳ありませんが、
しかし私は現役の医師ではありません。
281
00:45:51,440 --> 00:45:53,360
あなたは先週シャイヒルの母親を手伝いました。
282
00:45:54,080 --> 00:45:55,600
私たちを追い返したりはしないでしょう？
283
00:45:56,120 --> 00:45:57,480
ほら、シャイヒル夫人が緊急事態だったんだ。
284
00:45:57,640 --> 00:46:00,040
検査を受けられなかったら、
緊急事態を終わらせます。
285
00:46:00,200 --> 00:46:03,320
博士、お願いします。私たちにはあなたが必要です。
286
00:46:51,680 --> 00:46:54,720
ハンナ・シャッツェンバーガー。
彼女はあなたのお母さんの友人でした。
287
00:47:01,360 --> 00:47:03,320
しばらく外出しなければなりません。
不動産屋さんから連絡はありましたか？
288
00:47:04,600 --> 00:47:06,560
- 冗談ですか？
- いいえ...なぜですか?
289
00:47:07,800 --> 00:47:09,120
あなたは予定をキャンセルしました。
290
00:47:10,960 --> 00:47:12,400
私たちはそれについて議論しました。
291
00:47:13,160 --> 00:47:14,400
何？
292
00:47:14,560 --> 00:47:16,440
全体を考え直したかったのですか？
293
00:47:17,000 --> 00:47:18,040
ふざけるのはやめてください。
294
00:47:19,840 --> 00:47:23,440
ベルリンでの仕事をキャンセルした
あなたがここに留まりたいと主張したからです。
295
00:47:27,160 --> 00:47:28,120
でたらめはやめてください！
296
00:47:34,240 --> 00:47:36,640
ゲベツロイザー不動産エージェント
ヨハンナ・ゲベツロイザー
297
00:47:38,200 --> 00:47:41,240
ボイスメール Gebethsroither。
発信音の後にメッセージを残してください。
298
00:47:41,760 --> 00:47:45,200
こんにちは、ジュディス・ショルテンです。
折り返し電話してください。緊急です。
299
00:47:47,880 --> 00:47:49,280
しなければなりません...
300
00:47:51,840 --> 00:47:52,760
ライアン！
301
00:47:58,880 --> 00:47:59,920
ライアン！
302
00:48:05,240 --> 00:48:06,240
ライアン？
303
00:48:09,920 --> 00:48:11,840
- ねえ、全部ですか...
- 放っておいてください。
304
00:48:12,000 --> 00:48:13,840
- どうしたの？
- 何もない。
305
00:48:15,160 --> 00:48:17,800
- わかった。
- ただ疲れているだけです。
306
00:48:17,960 --> 00:48:20,040
結局のところ、私は対処しなければなりません
ここにあるものすべてが揃っています。
307
00:48:20,200 --> 00:48:23,480
右。そして、具体的に何をしたのですか？
写真を何枚か現像しますか？
308
00:48:23,640 --> 00:48:25,120
あなたはそれらをめちゃくちゃにしたのですか？
家のものは？
309
00:48:44,040 --> 00:48:46,000
すべてをもう一度考え直してください...
私たちはそれについて議論しました...
310
00:48:46,160 --> 00:48:47,920
三日間病気です...
予定をキャンセルしました...
311
00:48:48,640 --> 00:48:51,680
あなたは先週シャイヒルの母親を助けました...
312
00:49:16,600 --> 00:49:17,880
シャッツェンバーガーさん？
313
00:49:32,120 --> 00:49:33,640
シャッツェンバーガーさん？
314
00:50:15,240 --> 00:50:16,840
シャッツェンバーガーさん？
315
00:50:22,520 --> 00:50:25,520
私はアンナの娘です
そしてエドゥアルド・ザルシュタイナー。
316
00:50:29,120 --> 00:50:31,320
話したいのですが
私の母についてあなたに。
317
00:50:33,200 --> 00:50:34,480
あなたたちは友達でした。
318
00:50:35,960 --> 00:50:37,280
彼女に何が起こったのですか？
319
00:50:43,880 --> 00:50:46,360
なぜ母は私を手放したのですか？
320
00:50:47,360 --> 00:50:48,560
彼女は病気でしたか？
321
00:50:53,560 --> 00:50:55,600
彼らはあなたの子供を連れて行きます。
322
00:50:55,760 --> 00:50:57,040
私には子供がいません。
323
00:50:57,920 --> 00:50:58,920
そして、私はそれを望んでいません。
324
00:51:00,760 --> 00:51:02,440
あなたはお母さんより強くなければなりません。
325
00:51:03,200 --> 00:51:05,280
ハンナ?ここにいますか？
326
00:51:05,960 --> 00:51:06,880
行け！
327
00:51:07,440 --> 00:51:08,360
出て行け！
328
00:51:09,480 --> 00:51:11,280
ハンナ
329
00:51:12,920 --> 00:51:14,200
ハンナ?
330
00:51:17,560 --> 00:51:19,280
ハンナ、親愛なる…
331
00:51:20,080 --> 00:51:22,800
逃げ続けることはできません。
332
00:51:22,960 --> 00:51:25,160
グループホームでお世話になります。
333
00:51:25,320 --> 00:51:27,720
さあ、ハンナ。
薬を飲まなければなりません。
334
00:51:27,880 --> 00:51:29,600
そうしないと、またひどい気分になります。
335
00:51:29,760 --> 00:51:32,600
あなたとこの古い小屋とは一体何ですか？
336
00:51:32,760 --> 00:51:36,000
さあ、薬を飲みましょう。
337
00:51:36,160 --> 00:51:38,120
彼らはあなたを落ち着かせてくれるでしょう。
338
00:51:50,280 --> 00:51:52,280
ばかじゃないの？それで十分です！
339
00:51:52,440 --> 00:51:53,920
ここで手を貸してください！
340
00:51:57,240 --> 00:51:58,880
こっちに来て助けて！
341
00:52:36,080 --> 00:52:37,240
くそ！
342
00:58:20,360 --> 00:58:21,920
私のためにタバコを持ってきましたか？
343
00:58:48,480 --> 00:58:49,960
薬局に連れて行ってもらえますか？
344
00:59:14,480 --> 00:59:16,280
こんにちは、博士。
345
00:59:17,880 --> 00:59:20,400
- 私たちはお互いを知っていますか？
- 私たちはこれまで会ったことがありません。
346
00:59:20,560 --> 00:59:23,480
- タオルは必要ですか？
- モーニングアフターピルをお願いします。
347
00:59:24,480 --> 00:59:25,560
それには遅すぎます。
348
00:59:26,880 --> 00:59:27,800
すみません？
349
00:59:28,680 --> 00:59:30,760
料金はかかりません。女の子になりますよ。
350
00:59:31,320 --> 00:59:32,240
さようなら。
351
01:00:05,360 --> 01:00:06,280
こんにちは。
352
01:00:19,960 --> 01:00:24,600
ジュディスは素晴らしい…ですね。
353
01:00:27,560 --> 01:00:30,440
決して無駄にしてはいけませんでした
そのお金はあなたの精管切除術にかかります。
354
01:00:32,120 --> 01:00:34,600
- すみません？
- 精管切除術。
355
01:00:39,320 --> 01:00:40,360
チョキ、チョキ。
356
01:00:45,240 --> 01:00:47,080
チョキ…チョキ…
357
01:00:57,200 --> 01:00:59,720
この村の女性たちは
常に特別でした。
358
01:01:00,280 --> 01:01:02,800
彼らが何をしなければならないかを知っている限り。
359
01:01:14,680 --> 01:01:17,200
恐れる必要はありません、若者よ。
360
01:01:50,480 --> 01:01:51,400
待って...
361
01:01:52,240 --> 01:01:53,560
何かあるよ。
362
01:01:54,520 --> 01:01:56,480
- それは何ですか？
- ハンナから。
363
01:02:00,360 --> 01:02:01,280
ありがとう。
364
01:02:03,440 --> 01:02:04,400
自分を大事にして下さい。
365
01:02:22,200 --> 01:02:23,120
ジュディス！
366
01:02:23,960 --> 01:02:25,040
すべて問題ありませんか?
367
01:02:27,040 --> 01:02:28,120
はい。
368
01:02:31,520 --> 01:02:32,600
どこに行っていましたか?
369
01:02:36,520 --> 01:02:38,920
- ジュディス！
- はい！くそー、すぐそこに行くよ！
370
01:03:05,520 --> 01:03:07,040
教えてくれるの？
どこにいたの？
371
01:03:09,280 --> 01:03:10,600
ちょうど出てきました。
372
01:03:12,800 --> 01:03:13,720
あれは何でしょう？
373
01:03:16,200 --> 01:03:17,520
これは私の子供時代です。
374
01:03:23,880 --> 01:03:26,360
母がほとんど許してくれた
4歳の時に溺れました。
375
01:03:29,800 --> 01:03:32,600
凍った湖の水が私の命を救ってくれました。
376
01:03:35,000 --> 01:03:35,920
私は...
377
01:03:39,720 --> 01:03:45,000
私は死んでいたが、私の体はとても冷たかった
脳が損傷していないことを。
378
01:03:48,880 --> 01:03:50,600
それについてはよくわかりませんが。
379
01:03:52,960 --> 01:03:53,880
どういう意味ですか？
380
01:03:55,560 --> 01:03:57,640
まあ、脳に障害はないけどね。
381
01:03:58,600 --> 01:04:01,360
医療報告書 退院届
ジュディス・ザルシュタイナー
382
01:04:09,040 --> 01:04:12,560
どれだけめちゃくちゃになったら許されるの？
自分の子供が溺れますか？
383
01:04:28,320 --> 01:04:29,600
ここから出なければなりません。
384
01:04:32,360 --> 01:04:33,640
この家は私たちを病気にさせます。
385
01:04:35,160 --> 01:04:36,320
家は？
386
01:04:37,240 --> 01:04:39,120
私の家ですから、
それはあなたを病気にしますか？
387
01:04:41,840 --> 01:04:43,560
最初はまったく滞在する気はなかったのですね。
388
01:04:44,440 --> 01:04:47,080
- 今、あなたは...
- えっ？
389
01:04:53,760 --> 01:04:56,040
わからない。あなたは...
もう自分自身ではありません。
390
01:04:56,600 --> 01:04:59,760
もしかしたら私も母親に似ているのかもしれません。
もしかしたら私は完全に狂っているのかもしれない。
391
01:04:59,920 --> 01:05:01,960
- あなたはお母さんとは似ていないんですね。
-どうやって知りましたか？
392
01:05:04,120 --> 01:05:05,320
あなたは私のことを全く知りませんね。
393
01:05:22,000 --> 01:05:25,160
あそこはどんな感じですか？
反対側は？
394
01:05:26,280 --> 01:05:27,920
そこに行ったことがある...
395
01:05:37,680 --> 01:05:39,320
そこに行ったことがある...
396
01:06:53,280 --> 01:06:54,920
ありがとう。
397
01:07:05,600 --> 01:07:09,320
- 愛してます。
- 私も愛しているよ。
398
01:07:15,760 --> 01:07:17,400
ここに来て。
399
01:08:48,440 --> 01:08:49,360
おはよう、ベイビー。
400
01:08:52,160 --> 01:08:54,920
私があなたを起こしましたか？もうほぼ終わりです。
401
01:08:56,000 --> 01:08:57,640
私はどれくらい眠っていたのでしょうか？
402
01:08:58,960 --> 01:09:01,760
昨日の午後から。まるで天使のよう。
403
01:09:04,120 --> 01:09:05,520
今日は何の日ですか?
404
01:09:06,120 --> 01:09:07,400
火曜日ですよね？
405
01:09:08,040 --> 01:09:09,320
今日は金曜日です。
406
01:09:10,840 --> 01:09:11,760
何月ですか？
407
01:09:13,800 --> 01:09:15,760
- 真剣に？
- はい！
408
01:09:16,320 --> 01:09:18,560
- 真剣に。
- 7月。
409
01:09:21,400 --> 01:09:24,320
- 体調が良くありませんか？
- 元気です。
410
01:09:24,480 --> 01:09:26,640
- すべて順調です。ありがとう。
- 本気ですか？
411
01:09:27,560 --> 01:09:28,480
はい。
412
01:09:53,440 --> 01:09:55,120
- 大丈夫ですか?
- はい！
413
01:09:55,280 --> 01:09:56,440
なぜドアに鍵をかけたのですか?
414
01:09:56,600 --> 01:09:59,880
少しプライバシーを教えてもらえますか
このクソ家の中で？
415
01:10:00,040 --> 01:10:02,480
- すみません、ちょっと確認したかったのですが...
- これで確認できました。良い？
416
01:10:02,640 --> 01:10:04,240
私は何か間違ったことをしたでしょうか？
417
01:10:04,800 --> 01:10:07,080
- 家に帰りたいです。
- 帰ってきました！
418
01:10:07,240 --> 01:10:10,080
いや、ベルリンへ。
ベルリンに戻りたいです。
419
01:10:10,240 --> 01:10:11,560
しかし、私たちはベルリンのアパートを手放しました。
420
01:10:11,720 --> 01:10:14,440
あなたは私にここにいてほしいと懇願しました。
私たちは一緒に決断を下しました。
421
01:10:14,600 --> 01:10:15,520
私たちがそう決めたんですか？
422
01:10:15,680 --> 01:10:17,280
-何も決めていませんでした。
- あなたは私たちの子供が欲しかったのですね。
423
01:10:17,440 --> 01:10:20,200
- うちの子？
- はい、私たちの子です。
424
01:10:20,360 --> 01:10:22,040
そんなことは望んでいません。
425
01:10:22,200 --> 01:10:24,160
こんなクソガキはいらない！
426
01:10:24,320 --> 01:10:26,480
- ベイビー、落ち着いて…
- 落ち着けとは言わないでください。
427
01:10:26,640 --> 01:10:27,560
あなたは本当は誰ですか？
428
01:10:27,720 --> 01:10:29,440
車の掃除、生垣の切り戻し
50年代まで？
429
01:10:29,600 --> 01:10:32,840
私に嘘をつきましたか？精管切除術については？
430
01:10:33,000 --> 01:10:34,320
あなたは私を騙して妊娠させました。
431
01:10:35,040 --> 01:10:37,080
これが何なのか分かりません
お腹の中にはいるけど、欲しくない！
432
01:10:37,840 --> 01:10:39,120
- それとの戦いをやめなければなりません。
- 私を放してください。
433
01:10:39,280 --> 01:10:40,360
ポーラがお手伝いします。
434
01:10:40,520 --> 01:10:42,720
- ポーラ。もちろん。
- お願いします。これを台無しにすることはできません。
435
01:10:42,880 --> 01:10:45,480
- やめて！
- これならできますよ。できるよ！
436
01:10:45,640 --> 01:10:47,440
- 私を放してください。
- 私たちにとっては。
437
01:10:47,600 --> 01:10:49,280
- あなたは私を傷つけています。
- 子供のために。
438
01:10:49,440 --> 01:10:51,160
放してください、あなたは私を傷つけています！
439
01:11:28,800 --> 01:11:29,720
おはよう。
440
01:11:34,520 --> 01:11:35,760
朝食を持ってきました。
441
01:11:36,320 --> 01:11:37,840
何かを食べなければなりません。
442
01:11:40,480 --> 01:11:41,400
来て。
443
01:11:50,320 --> 01:11:52,120
そしてあなた、この混乱を片付けてください。
444
01:11:52,280 --> 01:11:53,280
気をつけて。
445
01:11:54,600 --> 01:11:55,520
外を見る。
446
01:12:10,640 --> 01:12:12,280
さあ、食べてください。
447
01:12:21,440 --> 01:12:22,640
あなたはそれが好きですか？
448
01:12:24,720 --> 01:12:26,360
自分で焼きました。
449
01:12:32,240 --> 01:12:33,680
すべてうまくいきます。
450
01:12:34,440 --> 01:12:36,080
まさにそうあるべきです。
451
01:12:47,320 --> 01:12:48,560
掃除はしましたか？
452
01:12:49,880 --> 01:12:51,040
次に牛乳を温めます。
453
01:12:55,640 --> 01:12:59,160
あなたのお母さんはいつも温かいものを飲んでいました
体調が悪いときにミルクをあげた。
454
01:13:06,920 --> 01:13:11,040
- 何か聞いてもいいですか、ポーラおばさん？
- もちろん！何でも聞いてください。
455
01:13:12,800 --> 01:13:14,680
私の母に本当に何が起こったのでしょうか？
456
01:13:20,600 --> 01:13:21,680
あなたのお母さんは...
457
01:13:23,240 --> 01:13:25,640
あなたのお母さんはその役目を果たせませんでした。
458
01:13:26,560 --> 01:13:29,000
彼女はあなたに何かをしようとしました。
そして...
459
01:13:29,840 --> 01:13:30,760
じゃあ何？
460
01:13:33,000 --> 01:13:34,480
それから彼女は自殺した。
461
01:13:43,040 --> 01:13:45,520
あなたのお父さんはあなたのお母さんを思っていた
頭の中で完全に理解できていませんでした。
462
01:13:46,280 --> 01:13:47,240
彼女には声が聞こえた。
463
01:13:48,080 --> 01:13:49,320
しかし、それは彼女の想像ではありませんでした。
464
01:13:50,320 --> 01:13:51,320
争わないでください。
465
01:13:52,320 --> 01:13:54,160
あなたは長い間離れていました...
466
01:13:54,320 --> 01:13:56,480
でも、この場所…この家…
467
01:13:57,040 --> 01:13:59,200
あなたの家族は...いつもあなたと一緒にいました。
468
01:14:00,320 --> 01:14:02,760
と思ったかもしれません
あなたが見捨てられたなんて…
469
01:14:05,440 --> 01:14:06,440
しかし、あなたは決して一人ではありませんでした。
470
01:14:23,480 --> 01:14:25,280
腹痛に何か。
471
01:14:39,960 --> 01:14:41,200
ゆっくり休んでください。
472
01:14:58,240 --> 01:14:59,160
彼らは良い意味で言っています。
473
01:17:07,560 --> 01:17:08,560
シャイヒルさん？
474
01:17:28,840 --> 01:17:29,920
シャイヒルさん？
475
01:18:12,360 --> 01:18:14,120
私の息子はここにいない、
彼を探しているなら。
476
01:18:16,320 --> 01:18:18,760
戻ってきて本当に良かったです。
477
01:18:20,800 --> 01:18:22,400
それは誰にとっても良いことです。
478
01:18:22,960 --> 01:18:24,280
私も含めて。
479
01:18:26,920 --> 01:18:29,560
これを着ていきます。
お祝い事に。
480
01:18:30,960 --> 01:18:33,560
母も着ていましたし、私も着ていました
私の祖母。
481
01:18:34,920 --> 01:18:38,040
私たちはこれを長い間待っていました。
482
01:18:41,240 --> 01:18:44,640
戦うのはやめてください、ジュディス。それは無意味です。
483
01:18:45,400 --> 01:18:48,000
お母さんがほとんど持ってきてくれた
私たちに災難が降りかかる…
484
01:18:49,040 --> 01:18:50,880
でも今はすべてが
それは再びあるべき姿です。
485
01:18:52,040 --> 01:18:54,920
必ず何かがあるはずだ
天を所定の位置に保持します。
486
01:18:55,640 --> 01:18:58,160
あなたのお母さんはあなたを救おうとしました。
487
01:18:59,240 --> 01:19:00,840
今度はあなたのお子様の番です。
488
01:19:02,000 --> 01:19:04,280
私たちは皆、犠牲を払わなければなりません。
489
01:19:04,840 --> 01:19:07,240
そうしないと世界が崩壊してしまいます。
490
01:22:57,960 --> 01:22:59,000
やあ、ベイビー。
491
01:22:59,680 --> 01:23:00,880
お腹がすきましたか？
492
01:23:01,840 --> 01:23:03,240
今はとても素敵な場所です。
493
01:23:03,760 --> 01:23:05,960
きっと嬉しいでしょうね
売ってなかったですよね？
494
01:23:12,240 --> 01:23:13,240
家に帰りたいです。
495
01:23:14,960 --> 01:23:16,080
あなたは家にいます。
496
01:23:21,040 --> 01:23:22,520
あなたを愛する人はみんなここにいます。
497
01:23:38,760 --> 01:23:40,600
すべてが素晴らしいです。
498
01:23:41,320 --> 01:23:43,160
今はちょうどいい具合に横になっています。
499
01:23:46,480 --> 01:23:48,000
もうすぐです。
500
01:23:49,560 --> 01:23:52,640
もっと飲む必要があります。脱水症状になっています。
501
01:23:52,800 --> 01:23:55,520
確認する必要があります
彼女には十分な水がある。
502
01:23:57,000 --> 01:23:58,280
休んでください、ジュディス。
503
01:23:58,920 --> 01:24:01,200
私たちはあなたに苦しんでほしくないのです
お母さんと同じ運命だよ。
504
01:24:08,200 --> 01:24:09,160
休む。
505
01:24:22,960 --> 01:24:24,200
彼女を感じることができます。
506
01:25:03,280 --> 01:25:05,480
彼らはあなたの子供を連れて行きます。
507
01:26:16,440 --> 01:26:19,160
あなたは母親よりも強くなければなりません。
508
01:28:33,000 --> 01:28:35,320
来てください。私と来て。
509
01:29:13,440 --> 01:29:14,360
ここで待っててください。
510
01:29:41,920 --> 01:29:43,120
しばらく外出しなければなりません。
511
01:29:58,200 --> 01:29:59,200
そのままでいてください。
512
01:34:08,440 --> 01:34:10,080
逃げないで、ベイビー。
513
01:39:25,680 --> 01:39:28,200
あなたは母親よりも強くなければなりません。
514
01:43:11,520 --> 01:43:12,560
さあ。
515
01:43:38,400 --> 01:43:40,040
過去のことはそのままに
516
01:43:41,680 --> 01:43:43,640
過去に留まります。
517
01:43:44,800 --> 01:43:46,840
自分の道を切り開く
518
01:43:48,200 --> 01:43:50,360
でも決して一人ではありません。
519
01:43:52,960 --> 01:43:55,000
自分を傷つけるものは放っておいてください
520
01:43:56,200 --> 01:43:58,240
忘れられる
521
01:44:03,320 --> 01:44:05,360
決して諦めない
522
01:44:06,440 --> 01:44:08,480
そして決して屈しない
523
01:44:09,720 --> 01:44:11,480
まだ時間はあります
524
01:44:12,880 --> 01:44:15,680
ただ自由になるように努めてください。
525
01:44:17,600 --> 01:44:19,400
過去のことはそのままに
526
01:44:20,680 --> 01:44:22,720
過去に留まります。
527
01:44:26,680 --> 01:44:32,280
それから今日と未来の間
528
01:44:33,200 --> 01:44:38,000
一時間の嘘：現在。
529
01:44:39,320 --> 01:44:44,720
それは悲しみから生まれた新しいものです。
530
01:44:45,760 --> 01:44:47,800
恐怖から形作られた
531
01:44:48,680 --> 01:44:51,160
光の中で目覚めます
532
01:44:53,160 --> 01:44:58,320
思い出を自分から遠ざけてください。
533
01:44:59,360 --> 01:45:01,400
昨日のことは決して考えないでください
534
01:45:02,680 --> 01:45:05,800
しかし、明日はどうなるかに任せてください。
535
01:45:06,760 --> 01:45:10,000
それはあなたの中に生きています...
536
01:45:11,800 --> 01:45:15,080
すべては過ぎ去った。
537
01:45:18,440 --> 01:45:21,520
字幕作成: ファストタイトルメディア